ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
دوستان شما به معجزه باور دارید؟
تو یه بخت آزمایی پول زیادیو بردی؟
گروه 25 138472
!هوم ، انگاری وقتی جدی بشم ، شانس باهام یار میشه
...خب حالا برای شما سه تا یه پاداش میدم
.اونم هرچیزی که دوس دارید
چی میخواین؟
واقعا؟
هوم ، چی بخوایم؟
!باشه
.من میخوام بریم سوشی تو یه بار سوشی بخوریم
...خوردن تو بار سوشی
.این اولین قدم برای بزرگسال شدنه
!سوشیه 5 ستاره
...بار سوشی
، یه جایی که مردهای زیادی ، خانواده یا دوستا یا دوست دخترشونو برای خوردن سوشی میبرن اونجا
!یه میدون جنگه بین مرگ و زندگی
این دیگه چجور داستانیه؟
اتحاد سوشی
.فکر میکنم این بیشتر دراماتیکه تا یه برنامه ی آر پی جی
بار سوشی
، اما اگه ما با سوناده ساما بریم
!از خطرا در امون میمونیمو راحت به سوشیه عزیزمون میرسیم
!فردا روز خوردن سوشیه
!یاهووو
چی شده ، ابرو- کلفت(انبوه)؟
!ساکورا سان
...اوه ، آره ، بچه ها
و معجزه ی امروز چی میتونه باشه؟
بانک
138472
128472
!باورم نمیشه که عددم اشتباه بوده
!خیلی مسخرست
!این که یه انیمه ی زد حال زن نیست
.نه ، شرمنده از همین انیمه هاست
...خب به اونا قول داده بودم که ببرمشون بیرون
.نمیتونم باور کنم عددت اشتباه بوده
!خیلی مسخرست
.چه بهونه ی پیش پا افتاده ای
.واقعا یه هوکاگه ای
!عنوان هوکاگه ایم لکه دار میشه
!اوه ، آره
.حالا که بهتره همراه با خودمون بیاریم و یه مهمونی بگیریم
بریم سراغ رستوران نوار نقاله ای سوشی!کی با من میاد؟
.با قیمتای اونجا ، میتونم یه کاریش کنم
.سوناده ساما
.در مورد بار سوشی اومدیم
.اه ، چه موقع خوبی
.من فکر میکنم اگه با خودمون همراهم بیارم ، بهتر میشه
.درسته
.بخاطر همین من ناروتو کون اینا رو دعوت کردم
...همه ی ما تو بار سوشی
!یه مهمونی میگیریم دیگه
!آره
هه ، وایسـ ــ
!خنگم ! خداییش خنگم
!هوکاگه ی قبلی حتما داره تو قبرش غلت میزنه از خنده
سوناده ساما ، چیزی شده؟
.پس اینجوریاست
.بهشون قول دادم.حالا نمیتونم حرفمو پس بگیرم
...به عنوان یه هوکاگه باید یه کاری کنم
.بدون اینکه به شهرتم آسیبی برسه...
برای اونا زیاد زود نیست که برن یه همچین جایی؟
! همینه ، سوناده ساما
، یه راهی پیدا کردم که آبروی هوکاگه ایتون نره
، من کاری میکنم که اونا از خوردن سوشی اونم تو یه رستوران 5 ستاره بیخیال شن
!اونم ناگهانی
!بسپارش به منو کاکاشی
هاه؟منم؟
...و بلاخره روز موعود
.دیگه نمیتونم صبر کنم
.گای عوضی ، یعنی چی بسپر به خودم
!اینجوری که خیلی زود میرسیم به رستوران
.صبر کنید بینم
.شنیدیم که شماها میخواین برین رستوران و سوشی بخورین
...آره
خب حالا چی؟
!برای شما رفتن به رستوران سوشی زوده
!خیلی خیلی زوده
! گوش کنید
تو دوران حباب خوب اقتصادی
، تمام جوانان نینجا داشتن خوش میگذروندن
.اونم تو رستوران سوشی
.و بعدش حباب ترکیدو ولخرجیشون به حد رسید
این حباب اقتصادی چیه که در موردش گفتی؟
!همون حبابای تو مغزته
.اونجا یه منطقه ی جنگیه که نینجاهای جوونو قورت میده
.نمیدونم ، ولی این داستانت فعلا داره مارو قورت میده
، شماها وقتی با اراده ی بزرگ نینجایی هستید
، هیچ وقت گول وسوسه ها رو نمیخورید
.اون موقع هست که میتونید تو دستوران سوشی بشینید
.شاید گای زیاد بزرگش کرده باشه ، اما این راسته
.توهم کاکاشی سنسه
.شاید خیلی جوون باشیم
.اما ارادمون خیلی محکمه
.پس میتونید از آزمایشمون بگذرید
آزمایش؟
.باشه ، بچه ها
:شما باید سخت ترین آزمایش تحمل کردنو بدید
. تو رستوران بشینیدو سفارش بدیدو چیزی که میخوایدو بخوریدو برید
. موفق بشید به عنوان یه نینجای بزرگ ، تائید میشید
پس ما فقط مجبوریم تو بار بشینیمو بخوریم دیگه؟
. درسته
!هه ، این که کار آسونیه
!آره ، همه مون میریم و میترکونیم
.اول من میرم
!من هرجوری شده ، قزل آلا میخورم
!خوش اومدید
ها؟چراــ
.خیلی دیر کردی هارونو کون
.بشین
.اوه ، باشه
چی سفارش میدید؟
.خب بزار ببینم ، هشت پا ، ده پا و ماهیه گیزارد ...
خانوم شما با ایشونید دیگه؟
.مشکلی نیست دیگه
.آه...حتما
.بفرما ، اینم هشت پا ، ده پا و ماهی
اوه ، این ــ
!ساکورا چان
.فهمیدم
...یه کارمند جوان سفارش نمیده
.یه چیز گرون اونم وقتی با رئیسشه...
.پس این دنیای بزرگتراست
، اگه دلت متزلزل بشه
.فرصت خودتو از دست میدی اونم برای چیزی که واقعا دلت میخواد بخوری
وایسا بینم ، منظور از اراده ی قوی اینه؟
.حالا دیگه همه چیو فهمیدم
!حالا نوبت منه که حمله کنم
!خوش اومدی
.خیلی دیر کردی ، کونومارو کون
!به من قزل آلا بدید
.بفرما
!گرفتمش
!خیلی واسابی داشت
.اون خنگول
.اون یادش رفت که بگه واسابیشو بگیرن
.واسابی یه چیز ضعیف کننده و کشندست
!این مسخره بازیا بیشتر کشندست
!خب ، حالا من نقشه دارم که چطور ماهی خاردارو بزنم تو رگ
!بیاکوگان
!عالیه ، حالا اون میتونه ببینه که واسابی داخلشه یا نه
.فقط میتونه صبر کنه و بپرسه دیگه
اویاجی ، من ــ
...هوم ، من
.خارپوست دریایی ، ماهیه مرکب ، مچربیه ماهیه خاردار ، خیار دریایی ، ماهیه کپور ، میخوام
خب ، خب ، نظرت چیه نجی کون؟
!هه؟
!اونا گرونترین چیزای منو هستن
...اینجوری من
داداش ، چی میخوای؟
...اویاجی
بله؟
.یه خیار دریایی
، ایندفعه دوست دخترت یدفعه میره رو غذای گرون کلیک میکنه
، نمیتونی کاریش بکنیو و نمیتونی چیزی که دوست داریو بخوری
. میخوای همه چی ارزون تموم بشه
.ابرو -کلفت سنسه ، تدابیر ترسناکی داره
...همونقدر ترسناک بود که نجی تصور کنه که
!گای سنسه نقش دوست دخترشو بازی کنه
.حالا که اینجوریه ، نوبت منه
!من یه دخترم ، پول برام اهمیتی نداره
!سلام
!فلوندر ، لطفا
.باشه ، فلوندر ، زود میاد
!مامان
!منم فلوندر میخوام
!اصلا
.بچه ها ، غذای بچه ها
.یه تخم مرغ با سالاد باید بخوری
.بفرما فلوندر
چیه؟
!یجورایی خوردنش سخت شده
.خیلی راحت تو دام پیش بینی نشده افتاد
.هرچقدر میخوان دام بزارن
!اگه تموم پیشخون پرم بشه ، مهم نیست
اویاجی ، یه ماهیه ــ
!مشت مخالف
!چه مشت مخالف بی نقصی
...اینقدر ناراحتم که نمیدونم چجوری باید باشم
.خب ، فقط یکی مونده
حالا فهمیدید که برای رفتن به رستوران هنوز خیلی زوده؟
...شاید واقعا برامون زود باشه
.براتون هنوز رستوران نقاله ای مونده
سوشیه نقاله ای؟
!گردش ، درسته
چیکار میخوای بکنی ، لی؟
.من...سوشیه ماهیه خاردارو سفارش میدم
...کونوها
!تندباد بزرگ
داره چیکار میکنه؟
...اون درست مثله
.یه نوار نقاله ی سوشی شده
.آره
.فقط باید به چیزی که دوست دارم مثل نوار نقاله نزدیک بشم
!ایت تنها راهیه که میتونه کاری کنه که ارادم متزلزل نشه
.متشکرم ، نوار نقاله ی سوشی
.خداحافظ ، بار سوشی
!این چیه ، چه اتفاقی افتاده؟
!و بعدشم این خداحافظی نیست
.خب ، اخرش یکی ازمون گرفتن
. ما باختیم
.نه
. من یه چیزیو یاد گرفتم وقتی از کونوها تند باد بزرگ استفاده کردم
.انگاری ما با همون نوار نقاله ای راحت تریم
.فعلا بیخیال بار سوشی میشیم تا یه بزرگسال بشیم
...لی
حالا که اینجوری ، همه تونو مهمون میکنم
!آره
.بنابر این لی و دوستاش قول دادن که فلان روز برن
سوشیه نقاله ای
...اما
.اشتهاشون برای اینا خیلی بیشتر شده بود
چرا اینجوری شد؟
.یه بعد ظهر قشنگ دیگه فرارسید
.تمرین امروز گای سنسه هم سخت بودا
حالا چیکار کنیم
...درسته
از نسیم خنک صحرا لذت ببریم و با آرامش کتاب بخونیم؟
!هیچ نسیم خنکی نمیاد ، بعدشم اصلا آرامش بخش نیست
.از دست تو ، اینقدر نمیخواد از گای سنسه تقلید کنی
نه ، گای سنسه برای من مثل یه قهرمانه ، من میخوام هرجوری که شده مثل اون بشـ ـ
.هوی ، ببین
!ایروکا سنسه
.خیلی وقت میشه ها
...اوه
.شما سه تایید ها
!دوستی ، کوشش و پیروزی
نمیتونید درس بدید؟
.آره ...یه هفته هست که دارم به یه کلاس پایه ی پایین تر درس میدم
تصویر نمونه
، بیشترشون از دست رفتن
، و اصلا به حرفایی که میزنم گوش نمیدن
فقط برای مثال
.و هیچکدومشون نمیتونن با هم کار بکنن
خداییش فقط یه مثاله
تصویر نمونه
، اگه دعوا شونم کنم ، میزنن زیر گریه
. و بعدش خونوادشون میریزن سرم
!هوی
تو چطور جرات میکنی با بچه ی من بلند صحبت کنی؟
ها ، ها ، پس میشه تلفظش کرد که " تهدید والدین " درسته؟
...نزدیک شدی ، اما فرق میکنه
.بزودی یه ملاقات عمومی دارم
.اگه کنترلمو از دست بدم ، من دچار مشکل میشم
.من نمیتونم سر بچه ها داد بزنم
.فقط فکر کردن بهش ، باعث میشه سر درد بگیرم
.که اینطور
، خب چطوره وارد درس آخر بشیمو
. و بهشون درس خونگرمی در دوستی ، کوشش و پیروزی رو ندیدم
!این که فقط شبیه یه داستان مانگا از جامپه که
.مشکل اصلی اینه که این بچه ها آزاد بودن که هر کاری بکنن
.اون بچه ها اصلا به دوستی و کوشش توجه هی نمیکنن
."تنها چیزی که دوست دارنم "پیروزیه
ای بابا ، چه خاکی بریزم تو سرم؟
...علاقه ای به دوستی و کوشش ندارن ، ها
.تو مثل اونا نمیشی ، لی
.اما منم از پیروزی خوشم میاد
!آره ، پیروزی
جونم؟
بچه های کلاس مفهموم کلمه ی پیروزیو فهمیدن دیگه؟
...فقط به این احتیاج داریم که
!بهشون لذت همکاری و دوستی و کوششو بفهمونیم
حرفتو میفهمم ، ولی چجوری باید اینکارو بکنیم؟
...خب
بریم از گای سنسه بپرسیم؟
...گای سنسه
.فکر کنم بشه ازش استفاده کرد
...و روز ملاقات عمومی
اتو. اینو اینجوری ــ
اینجا چه خبره؟
.این درس دادنش به درد لای جرز دیوار میخوره
!باید برم دفتر مدیریت
...بکشید منو راحتم کنید
چی شده؟
!ایروکا سنسه
!آدمای بد بهمون حمله کردن
آدمای بد؟
!بچه ها آروم باشید
...ما زیر دستای آدمای بدیم
!اومدیم ناهار همتونو بدزدیم...
!شاید زیر دستاشون باشیم ولی دست کم نگیریمونا
...دردسره
...وایسا بینم
!سنسه ، یه کاری کن
!شیرینکم داره میترسه
!میرم دفتر مدیریتا
صـ صـ صبر ــ
! کافیه
.اجازه بدید ما مبارزان برگی خدمتشون برسیم
مبارزان برگی؟
.بزارید توضیح بدم ، نزاریدم توضیح میدم
...مبارزان برگی یه اسکادارن از جنگجویان زبده هستن
...که به بچه ها ارزش دوستی و کوششو یاد میدن...
!و در جستجوی عدالت و پیروزین ...
حالا چرا من شدم راوی؟
قضیه چیه؟
.بزارید توضیح بدم ، میخواید گوش بدید میخواید بخونین
...ابرو - کلفت ازمون خواست که تو یه نمایش قهرمان الکی کمکش کنیم
.برای یاد دادن ارزش کوشش ودوستی به دانش آموزای کلاس...
حالا چرا یدفعه ای قهرمان الکی؟
.بزارید توضیح بدم
!خب دیگه بسته بابا
!درسته ، ما از گای سنسه استفاده میکنیم
گای سنسه؟
!ما اونو برای مثالمون به عنوان یه قهرمان حساب میکنیم
.تو این زمانم قهرمان یه حقیقت تغییر ناپذیره برای بچه ها
!اگه ما قهرمان بشیم ممکنه اونا ازمون ارزش دوستی و کوششو یاد بگیرن
.پس اینجا رو بسپر به خودمون
...با-باشه
.موفق باشی ، لی
!خب بچه ها تبدیل بشیم
!به اونا کار تیمیمونو نشون میدیم
!اصلا ، اصلا نشون ندید
!تبدیل! آرایش! برو
!تغییر! عوض بشم
!یکمی سعی کنید همزمان یه چیزی بگید
!مبارز قرمز
!مبارز قرمز دیگه
!مبارز قرمز
!اومدن
چرا هر سه تاتون یه رنگو انتخاب کردید؟
.قرمزو من انتخاب کرده بود
.نه ، من بودم
!منم میخوام قرمز باشم
.حالا مهم نیست کی قرمز باشه ، میشه زود تموم کنید
. هوی ، لی
چرا من باید صورتی باشم؟
خوب نیست؟
!هرجوری نگاش میکنم ، یجوریه
خب بیخیالش شو؟
. فقط این لباس یدکیمونه
!مبارزان قرمز
!این چیه ، فستیوال قرمزی
.یجورایی همشون میخوان رئیس باشن
!خیلی دارن زیاده روی میکنن
.بزارید توضیح بدم ، نخواستینم نه بخونین نه بشنوین
...مبارزان برگ
...یه دسته از جنگجویان بیچاره هستن که برای بدست آوردن قدرت
.دست به هر کاری میزنن...
همچین پس زمینه ای نخواستیم؟
چه اتفاقی برای دوستی و کوشش افتاده؟
.این اصلا خوب نیست
.خداروشکر ، بلاخره افتادیم تو جاده
!ما مبارز زرد نداریم
!بازم تو بیابونی
.خب حالا که میگی تو عاشق کاری هستی ، پس تو باش ابرو - کلفت
.نه ، من میخوام قرمز باشم
...باشه بابا ، کاریش نمیشه کرد
کسی اینجا هست که کاری دوست داشته باشه؟
این چیه ، انتخاب مردمیه مگه؟
.آه ، منم
.چوجی ، تو مگه ادم بده نیستی
!حالا تکمیل شد
چرا دشمن ، دوست شده؟
.بزارید توضیح بدم ، نزاشتیدم به جـهنم
.برای اینکه مبارزان برگ آدمای خوبی هستن که هرکیو از بین مردم میپذیرن
.کدوم ادم عاقلی دشمن خودشو ، دوست خودش حساب میکنه
.چه دردسریه ها
!نترسید
!مبارزان برگ از همه محافظت میکنن
.بسپریدش به ما
!شما دوتا که فقط دارید از ساکورا محافظت میکنید که
.آره ، ما باید از کلاس محافظت کنیم دیگه
! شما دوتا نمیخواد اینو بگید
.جدی بشید
.اینجوری اونا هیچی از دوستی و کوشش یاد نمیگیرن
. نگرانش نباش
، اگه ما کار تیمی بکنیم
!بچه ها مطمئنا ارزش اونا رو میفهمن
.اینجوری نمیتونی فرار کنی
.اینجوری که شما ها به نظر ادم بده میرسید
!بریم
...لگد
!مبارزان...
!چه دردسری ، آخ
!شیکامارو ، چه ضعیف
.بازم بزارید توضیح بدم
.تیم مبارزان برگ زیر دست ادم بده رو با یه ضربه همگانی شکست دادن
!این توضیح دادنتون بخوره تو ملاجتون
.هنوز تموم نشده ، رئیس ادم بدا باید این اطراف باشه
!اوه ، نه
!یادمون رفت که کی باید رئیس ادم بدا باشه
چیکار کنیم ، لی؟
...حالا که اینجوری شده
چی؟ من؟
چرا یدفعه متحدتون ، رئیس دشمن شد؟
!در قسمت بعدیه مبارزان برگ
.خیانت ، بخش اول
: در قسمت بعدی .خیانت ، بخش اول
!منتظرش باشد
!سر خود انیمه رو تموم نکن
.هوی هوی ، اوضاع داره بیریخت میشه ها ، ابرو - کلفت
.بچه ها دارن گیج میزنن
!چه درس ترسناکی دارن میدن
.تاثیر بدی رو شیرینکم داره
!دیگه باید برم دفتر مدیریت
.لطفا حداقل به بچه ها تفاوت خیر و شرو یاد بدید
.فهمیدم
...ریشه ی تمام بدی ها
...منبع همه ی مسائل
...اونم
!شمایید...
!ادمای بد ، هیولاهای والدین
...یه مادر خشن
.ترسناکتر از هر رئیسیه...
.آره ، خیلی بی نقصه
...شماها
...حرکت
...مخصوصه...
!بس کنید...
!چه باحال
!خیلی باحال بود
...یه کلاس کاملا خرکی بود
.من شک دارم بچه ها چیزی فهمیده باشن
...ایروکا سنسه
.امروز ما یه چیز مهمیو یاد گرفتیم
.نمیتونیم به بچه ها مون اجازه بدیم همیشه آزاد باشن
.بعضی اوقاتم نیاز به انضباط دارن
.تا حالا ما اشتباه میکردیم
...خانوما
، بدین ترتیب به خاطر گروه لی اینا
.محصلین اکادمیه نینجایی عاشق کلمه های جدید شدن
...علاوه بر " پیروزی " اونا ارزش
!ضربه ی مستقیمو یاد گرفتن
...اشتباه گرفتن
Next week is "Hunting for Matsutake Mushrooms!"
Hunting for Matsutake Mushrooms! Lee and Neji Part Ways!
and "Lee and Neji Part Ways!"
Part ways?
I could've seen that coming.
But... Lee and Neji might argue sometimes,
but when push comes to shove,
they respect each other as rivals!
What did I say earlier?
Next time, on Strawman Rangers:
Betrayal, Part 1.
That was the preview?
Wait, the Strawman Rangers aren't coming back!